Some outsiders believe it maintains an excessively tight policy as a way of asserting its independence, which it won at around the time deflation took hold.

• 一些局外人认为，日本银行通过维持过度收紧的政策来维持其独立性，这独立性是在通缩开始的时候取得的。