Some dozen years ago she created an uproar in polite society when she openly boasted of distant elvish ancestry.

• 数年前当她公然吹嘘自己遥远的精灵血统时，她就在上流社会造成了一阵骚动。