Some attribute had departed from her, the permanence of which had been essential to keep her a woman.

• 作为一个女性本来不可或缺的某些秉性，在她身上已不复存在。