So far, its efforts to temper economic growth, encourage energy efficiency and wean the country off heavy industry have had little effect.

• 到目前为止，中国调控经济增长、鼓励节能和转变重工业模式的努力已经起了一定效果。