So I took my paddle and slid out from shore just a step or two, and then let the canoe drop along down amongst the shadows.

• 这样，我便抄起桨来，先把小舟荡开，离岸一两步，再让小舟顺着黑影往下淌。