Six months ago he sat alone in the home dugout, a blank stare of disbelief on his face as a grisly silence enveloped Yankee Stadium during Game 4 of the American League Division Series.

• 在6个月前，他独自一个人坐在主场的休息室前，可怕的沉默包围著不敢相信的表情和空洞的眼神出现在他脸上，那是在洋基球场上演的美联分区赛的第四场比赛。