Sir John is 65 next month but is staying on as chairman.

• 约翰爵士下个月就满65岁，但仍继续留任主席。