Since we tend to be unaware of many of the ways that we ourselves use language ritually, it should not surprise us when we interpret the rituals of others in a literal fashion.

• 因为我们往往没有意识到我们自己礼节性地使用语言的诸多方式，我们从字面上去理解他人的客套话便不足为奇了。