Since last year, Chinese liquidity, mostly coming through unofficial channels that evade foreign-exchange controls, has become a topic of conversation again in Hong Kong.

• 从去年起，大陆的流动资金再次成为香港的热点话题，这些资金大多通过规避外汇管制的非正规渠道进入香港。