Simply: She was dressed simply but beautifully.

• 她穿着简朴但是很好看。