Shuddering in his efforts to repress a yawn of nervousness, he asked in his flat northern voice.

• 他不禁战栗了一下，尽力克制着内心的紧张，用他那起伏不大的北方腔调问道。