Sherlock Holmes had been leaning back in his chair with his eyes closed and his head sunk in a cushion, but he half opened his lids now and glanced across at his visitor.

• 福尔摩斯一直斜靠在椅子上，双眼闭上，头埋在一个软垫里，但是现在他眼睑半开，目光扫视来访者。