Shelves were stacked with jewel caskets,dueling pistols,clocks and lamps,and the floor was heaped with irons,mandolins and things hard to find a name for.

• 架子上塞满了首饰盒、决斗手枪、钟和灯；地上堆满了熨斗、曼陀林和一些叫不出名字的东西。