Sheer necessity had made the poor girl so miserly that Gtandet had come to feel the affection for her a man feels for his dog.

• 可怜的姑娘因为一无所有，变得吝啬不堪，终于使葛朗台象喜欢一条狗一样的喜欢她。