She was, for the occasion, a little too emphatic, perhaps, and yet more because of her burning vitality than of her costume.

• 她在当时也许过于显眼了些，可是这多半是由于她那如火如荼的生命力，而不是由于装束的关系。