She was using a dictionary that was straight out of the ark.

• 她用的是一本老掉牙的词典。