She was constantly pained by the sight of the white- faced, ragged men who slopped desperately by her in a sort of wretched mental stupor.

• 每次那些脸色苍白衣衫褴褛的人带着可怜的麻木神情从她身旁绝望地走过，她的心就为他们痛苦。