She was as near thirty as makes no differences the year war broke out.

• 战争爆发的那一年, 她差不多30岁了。