She was afraid the men in the yard would eye her askance and so waited for them to leave before venturing out.

• 她怕院中那些男人们斜着眼看她，所以等他们都走净，才敢出屋门。