She took off her skirt and laid it on the bed, then walked over to the desk, turned up the wick of the pewter lamp and sat down.

• 她解下裙子放在床上，然后走到书桌前面，拨好了桌上锡灯盏里的灯芯，使坐在书桌前面的方凳上。