She sat silent, intent on nothing, while the baby, already glutted with milk, whimpered because he had lost the friendly nipple.

• 仿佛一无所求，她静静地坐着，这时婴儿已吃饱了，但由于奶头不在嘴里而嘤嘤啼哭。