She rose to her feet, slapping aside the hands of her unworthy escorts and climbing out of the boat unaided.

• 她将那些毫无用处的护卫的手推开,无需别人搀扶,抬腿便登上岸渚。