She received him in a little parlor: a small unspeckled bower, ornamented with a desultory foliage of tissue paper.

• 她在一间小小的客厅里接待他。小小的房间一尘不染,室内装饰着用皱纸做成的飘逸的枝叶。