She preferred to carry her little hat of sewed straw, with its long white strings, in her hand rather than on her head.

• 一顶垂着白色长飘带的精致小草帽，她拿在手里的时候多，戴在头上的时候少。