She paused as though feeling it indecorous to speak of her condition before Pierre, though the whole gist of the matter lay in that.

• 她默不作声了，似乎她认为在皮埃尔面前说到她怀孕是件不体面的事，而这正是问题的实质所在。