She looked down as she said this, amiably bashful, with only one side glance at her companion to observe its effect on her.

• 她说这些话时眼朝下望着，亲切地忸怩作态，眼睛斜视着她的同伴，以观察她刚才这些话在她同伴身上所产生的效果。