She had the efficient air, as though she carried the British Empire in her pocket.

• 这个女人显出一副精明能干的样子，仿佛整个大英帝国都揣在她口袋里似的。