She had been regretting the wane of a pleasant evening, but she had thought there was a half-hour more.

• 她一直在惋惜这个愉快的夜晚即将消逝，但她原以为还有半个小时呢。