She felt the flow of the tide of effort and interest--felt her own helplessness without quite realising the wisp on the tide that she was.

• 她尽管并没完全意识到自己像浮在生活大潮上的一棵小草，却充分体会到自己的孤苦无依，无可奈何。