She caught your eye like one of those pointy hook latches that used to dangle from screen doors and would fly up whenever you banged the door open again.

• 她吸引了你的注意,就像晃动的门闩,当你撞开门时它会一下跳起来。