Share prices have recovered since the Bear Stearns rescue, even as economic statistics have been gloomy.

• 股票价格自贝斯登获救以来就开始回升，即使利空的经济数据也无法阻挡涨势。