Shakespearean actors need to drill their vocal chords and Miss Blanchett seemed a little short of training, but she made a likeable, vulnerable, androgynous monarch.

• 莎士比亚作品的演员需要训练他们的声带，而凯特似乎还未练到家，不过她诠释了一位惹人喜爱的，敏感的，雌雄莫辨的国王。