Seven years ago New Orleanians swooned for Mr Nagin, a neophyte who ran the local cable-TV monopoly.

• 七年前，新奥尔良的人民为初次经营当地独占有线电视的纳金而欢呼雀跃。