Second, with his special gift of language, Dickens makes a lot of jokes, making the novel full of comedic color.

• 第二是运用他所特有的语言天赋，时时制造着一个个无伤大雅的笑话，使整个小说洋溢着一种欢快的喜剧色彩。