Second, we do not see the introduction of such a charge as a punitive measure. Nor is it a disingenuous device conjured up by us.

• 第二,我们没有把实施这项收费视为一种惩罚性的措施,这也不是一项我们自己想出来的诡计。