Royal Dutch Shell and Chevron plan to invest as much this year as they did last: $31 billion and $23 billion respectively.

• 皇家荷兰壳牌公司和雪佛龙则计划使今年的投资额与去年持平：分别为310亿和230亿美元。