Rising energy consumption has triggered minor power cuts in parts of the mainland and islands over recent days and fears of a nationwide electricity blackout have been growing.

• 不断升高的能源消耗已在最近数天引发部分大陆与岛屿地区出现小规模停电，对全国性大停电的忧虑则与日俱增。