Rishiri is about as perfect around volcanic island, perhaps nine miles across, as it is possible for aschoolchild to draw.

• 利尻岛大约9英里宽，是个近乎圆形的火山岛，圆得小孩子也画得出来。