Rioters took to the streets again in Budapest yesterday, after police repulsed an earlier attempt by thousands of protesters to storm the state television building.

• 在警察击退数以千计示威者冲击国家电视台的企图之后，昨天示暴动者再次走上布达佩斯的街头。