Right up into the early nineteenth century, preachers of all denominations often exhorted their hearers - who included almost everyone in the community - to extend a helping hand to the poor.

• 十九世纪初之时，所有教派的牧师都经常鼓励会众(也就包括了社区里几乎每一个人)给予穷人援手。