Richards, sitting there with his chair tilted back against the wall and his chin between his knees, heard something fall.

• 理查兹正呆坐着，翘起的椅子背顶着墙，下巴颏埋在两腿当中； 这时候他听见了东西倒地的声音。