Richards and his old wife sat apart in their little parlour --miserable and thinking.

• 理查兹和老伴在小客厅里东一个、西一个地坐着--愁眉不展，满肚子心事。