Rather like the venture capitalists behind the American software industry, Mr Gates is a venture philanthropist: he backs schemes, assesses them and dumps failures.

• 类似于美国软件工业背后的风险投资家，盖茨先生是一个风险慈善家：他制定计划，对完成情况进行评价并剔出那些失败的项目。