Raimundo Silva, the proofreader, is a simple, common man, distinguished from the crowd only by believing that all things have their visible sides and their invisible ones and that we will know nothing about either until we manage to see both...

• 校对员雷蒙多 - 席尔瓦是一个天真率直、平平庸庸的人，他之所以出名，只是因为他相信所有的事情都有其看得见的方面和看不见的方面，因而直到我们想方设法看到事物的两面，否则我们对事物的任何一方面都将一无所知。