Put crudely, the bright new finance is the highly leveraged, lightly regulated, market-based system of allocating capital dominated by Wall Street.

• 笼统地讲，这个崭新的金融就是一个由华尔街主导的高杠杆、弱监管并以市场为基础的资本分配系统。