Property prices are rising smartly in Shanghai and other cities, but nationally house-price growth has only just turned positive.

• 在上海和其他一些城市，资产价格正在迅速上升，但是全国的房地产市场不过刚刚转暖。