Properly speaking, he did not enter.He stood erect in the half-open door, his hat on his headhis left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.

• 严格地说，他并没有进来，他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。