Pro-Tibetan protesters have disrupted the Olympic torch relay as it travels around the world.

• 亲西藏的抗议者们阻挠了奥运火炬环游世界的传递活动。