Prices shot up but, despite several pipelines linking Britain to Europe, no extra gas was forthcoming from the continent.

• 天然气价格暴涨，就算英国与欧洲有数条管线连接，大陆也没有多余的燃气流入。