President Bush has launched a nationwide fundraising effort to encourage private contributions for relief groups helping those affected by the devastating earthquake and tsunami in the Indian Ocean.

• 布什总统正式启动了一项全国性的筹款活动,鼓励私人捐献者向救援组织提供捐助。这些救援组织目前正在帮助受印度洋灾难性海啸影响的人。